Öl mit weiser Kunst gepresst
Aus reinen Früchten der alten Olivenbäume,
Das singen -Frieden! -in ihrer stumm Sprache
der Umbrischen Hügel für einsame Hänge,
Klar viel flüssiger als Kristall,
Duftend als orientalische Salbe,
Rein wie der Glaube als in Metall
Konkav verbrennt dich auf dem Altar aus Silber,
Deine seltenen Tugenden waren nicht unbekannt
An den Tischen von Horace und Varro
Die für dich singen sie In hiren Noten…
Gabriele D’Annunzio
(Benutzerdefinierte wortweise Übersetzung – Alle Rechte vorbehalten -))